Die Fahrer enttäuschten nicht und begeisterten das Publikum mit zahlreichen 12s, 14s und sogar 16s.
Am Ende lief es auf drei Fahrer hinaus.
The rest of the company was working exclusively with the Printready system within two weeks of its introduction.
" The seamless transition was down to two key factors :
Der übrige Betrieb arbeitete bereits zwei Wochen nach der Systemeinführung ausschließlich mit Printready.
"Für den reibungslosen Ablauf waren vor allem zwei Faktoren ausschlaggebend:
It became clear that amongst the international experts attending a further shift towards overseas visitors has taken place.
At K 2007 57 % of all foreign guests still came from Europe ; this year this percentage was down to 55 % .
This means the proportion of experts from overseas rose to 45 % of all international guests.
Dabei wurde deutlich, dass in der Gruppe der internationalen Fachleute eine weitere Verschiebung zu Gunsten der Besucher aus Übersee stattgefunden hat.
Zur K 2007 stammten noch 57 Prozent aller ausländischen Gäste aus Europa, in diesem Jahr waren es 55 Prozent.
Der Anteil der Experten aus Übersee stieg somit auf 45 Prozent aller internationalen Gäste.
New modern cars at speeds of up to 200 mph ( 320 km / h ) or give BB more grain cars, the 2nd Generation of Bantam Midget model the reputation of being the fastest model cars in the world.
It will be down to 500 m 8 rounds .
The top speed is electronically measured at 1/1000s .
Neue moderne Autos mit Geschwindigkeiten von bis zu 200 Meilen pro Stunde ( 320 km / h ) oder mehr geben BB Korn Rennwagen, die 2. Generation der Bantam Midget Modell den Ruf die schnellsten Modell Autos der Welt zu sein.
Es werden 8 Runden zu je 500 m gefahren.
Die Höchstgeschwindigkeit wird elektronisch auf 1/1000s gemessen.
In the year 2003 photographic consumption worldwide represented roughly a little over 32 % of total fabrication demand.
Now it is down to only 9 % .
Fabrication demand is currently at about 81 % of consumption of annual production.
In 2003 betrug der Anteil der Fotoindustrie am weltweiten Verbrauch etwas mehr als 32 %.
Heutzutage sind es nur noch 9 %.
Die Nachfrage aus der Industrie an der jährlichen Silber-Gesamtproduktion beträgt momentan 81 %.
The drop in interest will at least force the organisers to rethink the congress concept.
And importantly , there were also exhibitors not happy with the squeeze , which was down to the fact that the square meterage was sold out .
Harsh criticism was directed at the organisers for having " cluttered up the entrance so that nobody could find us ", in the words of Rudolph Pettenpohl from Orgatech in Rutesheim.
Das geschrumpfte Interesse zwingt jedenfalls die Veranstalter, über das Kongresskonzept nachzudenken.
Und es gab nicht zuletzt auch Aussteller, die nicht glücklich mit der - den ausverkauften Quadratmetern geschuldeten Enge - waren.
Harsche Kritik gab es so am Veranstalter, der " den Eingang so zugebaut hat, dass wir schier gar nicht gefunden wurden, " klagt etwa Rudolph Pettenpohl von Orgatech aus Rutesheim.
Here young offenders also learn how to undertake responsibility.
The fact that the schooner , which is nearly 50 metres long , was once more made shipshape is down to the donors and sponsors .
"Cast off, Thor Heyerdahl!" is what they have once again been shouting since May 2010, whenever the three-masted vessel sets sail in Kiel Bay, makes headway and then sails out from the Baltic into the oceans.
Hier lernen auch auffällig gewordene Jugendliche, Verantwortung zu übernehmen.
Dass der fast 50 Meter lange Schoner wieder auf Vordermann gebracht wurde, ist Spendern und Sponsoren zu verdanken.
„Leinen los, Thor Heyerdahl!“, heißt es seit Mai 2010 wieder, wenn der Dreimaster in der Kieler Bucht ablegt, Fahrt aufnimmt und von der Ostsee in die Weltmeere hinaussegelt.
home Lyrics :
Well I ve been down to Georgia I ve seen the streets in the West I ve driven down the 90 , hell I
home Übersetzung Lyrics :
Gut, ich war unten in Georgia, Ich habe die Straßen in den Westen gesehn, Ich bin die 90 entlan
© xpbimages.com
The battle for the Drivers ' title in the DTM is down to a two-horse race .
© xpbimages.com
Das Rennen um den Fahrer-Titel in der DTM ist zu einem Zweikampf geworden.
Business segment Jungfraujoch-Top of Europe In 2011, the Jungfrau Railway Group carried 765,000 visitors to the Jungfraujoch, setting a new record.
The increase is down to business with Asian guests .
The Jungfrau Railway Group’s strategy of global marketing has borne fruit.
Geschäftsfeld Jungfraujoch-Top of Europe Die Jungfraubahn-Gruppe befördete im Jahr 2011 765’000 Besucher auf das Jungfraujoch und stellte damit einen Rekord auf.
Der Zuwachs wurde im Geschäft mit asiatischen Gästen erzielt.
Dass die Jungfraubahn-Gruppe ein globales Marketing betreibt, zahlte sich aus.
It affects all areas of the company and all staff roles internally, and it helps shape relationships with customers and suppliers as well as our societal and social responsibility as a company externally.
Environmental protection is down to both management and employees
Environmental protection is a fundamental management task.
Sie berührt nach innen alle Unternehmensbereiche und Mitarbeiter und nach außen die Beziehung zu Kunden und Lieferanten sowie unsere gesellschaftliche und soziale Verantwortung als Unternehmen.
Umweltschutz ist Aufgabe von Management und Mitarbeitern
Umweltschutz ist eine grundsätzliche Führungsaufgabe.
Above all of his personal ambition, he never forgets to place value on that which is dear to him : the love of life and of those for whom he bears responsibility.
His success strategy is all about being down-to-earth .
Die Liebe zum Leben und zu denjenigen, für die er Verantwortung trägt.
Seine Erfolgsstrategie heißt Bodenhaftung.
I am confident that the product we have developed is a powerful solution to be reckoned within a tough market.
The success of the project was down to the strong team spirit and a clear determination to delight customers with a simple but unique user experience that offers that special something , " continues Rosen .
„ Ich bin sicher, dass wir eine starke Lösung entwickelt haben.
Zentraler Erfolgsfaktor war dabei der starke Teamgeist und der klare Wille, unsere Kunden mit einer einfachen und dabei gleichzeitig einzigartigen User Experience mit dem 'gewissen Etwas' zu begeistern,“ kommentiert Rosen weiter.
The first heroes of the Antarctic who ventured further south than anyone before them, were enclosed by pack ice in March 1898 and were forced to spend 377 days in these unknown surroundings.
That nearly all the crew survived was down to the ship ’s doctor , Frederick Cook , who switched their diet to raw seal meat and forced them to undergo a “ regime of fire light ” , in which the men had to look into the brightly glowing light of an open fire .
The 1st maritime research Ship Belgica with Adrien de Gerlache, Roald Amundsen and Frederick Cook in the Antarctic
So weit südlich, wie noch nie ein Mensch zuvor, wurden die ersten Helden der Antarktis im März 1898 vom Packeis umschlossen und mussten ganze 377 Tage in den unbekannten Gefilden überwintern.
Dass fast alle Mitglieder der Mannschaft überlebten, hatten sie eben jenem Schiffsarzt Frederick Cook zu verdanken, der ihre Kost auf rohes Robbenfleisch umstellte und sie zu einer „Bratkur“ zwang, bei der die Männer vor dem offenen Feuer in gleißend helles Licht blicken mussten.
Das 1. Forschungsschiff Belgica - Mit den Meeresforschern Adrien de Gerlache, Roald Amundsen und Frederick Cook in der Antarktis
35 applicants, a large number of denkwerk employees and representatives from five social enterprises met at denkwerk for the brains for good event.
After the welcome speech , it was down to business right away :
the companies are here because they hope to get fresh ideas from the creative minds who have turned up – which is why they have brought fairly specific problems along with them.
35 Bewerber, viele denkwerker und die Vertreter von fünf Sozialunternehmen versammeln sich im denkwerk zu brains for good.
Nach der Begrüßung geht’s auch gleich zur Sache:
Die Unternehmen sind hier, weil sie sich von den kreativen Köpfen frische Ideen erhoffen – und deshalb haben sie recht konkrete Problemstellungen mitgebracht.
s goals.
" A large proportion of the productivity gains were down to the software " , confirms Scott Waby .
Software sorgt für hohe Produktivität Entscheidend für die Erfüllung der Projektziele war die perfekte Kombination aus High-End-Buchscannern und leistungsfähiger Scansoftware mit ihren vielfältigen Funktionen der Prozessoptimierung.
„ Die Software hatte einen großen Anteil an den erzielten Produktivitätsfortschritten “, bestätigt Scott Waby.
On Thursday evening they were introduced to the King of Malaysia and Fernando Alonso, the king of the Malaysian GP.
Fernando ’s was a brilliant victory , make no mistake , but one of the reasons why Ferrari loves him is down to his utter commitment to winning the world championship .
Sobald das obligatorische Siegerfoto am Sonntagabend im Kasten war, machte sich Fernando mit den Mechanikern und Ingenieuren auf den Weg zum Flughafen.
Am Donnerstagabend wurden sie dem König von Malaysia und Fernando Alonso, dem König des GP von Malaysia, vorgestellt.
Fernando erzielte einen sagenhaften Sieg, gar keine Frage, aber der Grund, warum ihn Ferrari so liebt, ist sein tiefes Engagement, diese Weltmeisterschaft zu gewinnen.
Sobald das obligatorische Siegerfoto am Sonntagabend im Kasten war, machte sich Fernando mit den Mechanikern und Ingenieuren auf den Weg zum Flughafen.
in some people the caffeine can even trigger symptoms of anxiety.
This is down to a small variant in their genetic make-up .
Its effect can however be mitigated through regular coffee consumption.
bei einigen kann das Koffein sogar Angstsymptome auslösen.
Verantwortlich dafür ist eine kleine Variante im Erbgut.
Ihre Wirkung kann durch regelmäßigen Kaffeegenuss jedoch abgemildert werden.